|
Post by yobishi on Nov 27, 2010 22:24:22 GMT 8
So much love so much love!!! Thank you for the translation!!! The content is really makes me wanna die of happiness hahaa. Now since the branded bag already make an appeareance on some of Gain's schedule, can we start to look for the bracelet hahaha. Anyone have a clearer pict of the bracelet. it's pretty!!!
EDIT Can someone give the link for the background song, when Gain open her gift.. ^^
|
|
mss89
Resource Manager
I always believe in you
Posts: 224
|
Post by mss89 on Nov 27, 2010 22:27:41 GMT 8
Thank you twilightelusion Cant wait to see the BAG ^^ Do you know what kwon said in BRI , sth related to lock and key ? ^^
|
|
|
Post by twilightelusion on Nov 27, 2010 22:50:18 GMT 8
^ I think it's got to do with the fact that GaIn is like a lock and he wants to unlock it but unlocking this lock is really difficult. Even now, he doesn't feel like he had really unlocked it after being together on the show for a year. Partly because she doesn't really show it?
|
|
|
Post by twilightelusion on Nov 27, 2010 22:56:50 GMT 8
I'm beginning to feel REALLY SURE ABOUT ANOTHER BAG!! The bag/pouch is for 1st year anniversary. The bangles are for her birthday. Both are from Marc Jacobs. GI asked why did he buy two of the bangles, he said it seemed like it would look better if there were two.
|
|
|
Post by yobishi on Nov 27, 2010 23:03:24 GMT 8
Kwonnie is trully a capable MAN. I'm proud of you !! and owwhh he's hawttttttt!!!!! i'm tottaly love the hairstyle!!
Song @ Gain's interview: 서후 (Seohoo) - A Lovely Girl. Song @ scene where Kwon gave her the pouch: 가비퀸즈 (Gavy Queens) - My Love.
From xeth twitter
|
|
juliachia
Junior Member
=ADAM IS FOREVER=
Posts: 69
|
Post by juliachia on Nov 27, 2010 23:17:56 GMT 8
|
|
|
Post by twilightelusion on Nov 27, 2010 23:21:54 GMT 8
don't think the link works.. or it doesn't show bangles anymore..
|
|
juliachia
Junior Member
=ADAM IS FOREVER=
Posts: 69
|
Post by juliachia on Nov 27, 2010 23:51:41 GMT 8
|
|
|
Post by igrezz on Nov 28, 2010 0:07:28 GMT 8
Anyone knows what's the connection of Kwon n fishing??
|
|
|
Post by twilightelusion on Nov 28, 2010 0:43:57 GMT 8
Back room interview translations(Thanks to the good people at Adam 380ct Love) FIRST BRIQN: What is your wish at Sunrise Peak? GI: Firstly, from the beginning till Bali, Kwonnie seems to be the one who likes me more. Recently, it seems like I'm the one who like Kwonnie more... So, I'm going to start the push-pull again, in order to make Kwonnie like me more than before, or like the husband who likes me that much in the beginning. that would be great. SECOND BRIGI: There is a connection between fishing and a husband's style (outlook towards relationship). Yes, he has caught the fish, but he didn't know what to do with it. No matter what, I'm like that fish (she mentioned a particular type but I have no idea how to translate that), no matter how I was like before, I'm that fish. Even though it's been caught but he didn't know what to do with it. (I think this was in reference to how he didn't know how to take out the fish from the hook. Interesting.) THIRD BRIJK: In this year, we have done many many missions, but i think the most difficult mission is understand my wife. Using an analogy, noona is like a lock, and I am like the key. But to really unlock this lock is a really difficult thing, till now, it seems the more i understand my wife, the more i feel that she is always showing different sides of herself. FOURTH BRIGI: I really like it. I feel like a very lucky (fortunate) woman. Even though I have gotten many of such events and they really left many memories but what there's nothing I can hold in my hand (material). Because of the bag and bangles, my husband is the best! FIFTH BRIJK: I have bought branded bag for my mum before, but it is the first time i see such a happy reaction. indeed, women (still needs to give them gifts..) Chinese Translation source: Adam 380ct' Love Forum Translation by twilightelusion@IAMfor2AM - 2AM International Forum PLEASE DO NOT TAKE OUT. FOR SHARING WITHIN THE FORUM ONLY.
|
|
|
Post by felixfelicis on Nov 28, 2010 0:59:50 GMT 8
Thanks for the translations. "Caught the fish and didn't know what to do with it". Ahh....that's so true. "No matter what, I'm like that fish", that's saying "Yes, I've fallen for you" in another way. To those who think AC has been on this show for too long and they can't hit any new high, this episode has totally proven them wrong. They are just so delightful to watch.
|
|
|
Post by twilightelusion on Nov 28, 2010 1:01:04 GMT 8
Interesting link between fishing and men's outlook towards love.
I once did a psychoanalysis on a man. I have never met the guy. all the reference I had was thru chatting with him. He really likes fishing. So I asked him a few questions and I told him what was his attitude towards love and relationship. And he was shocked that I got it right.
I hope that when Kwon sees this episode, he can get all the subtle hints that GaIn is (I think) telling him.
[/li][li]I don't feel like you love me anymore. [/b] A girl expects the more she loves you, your love for her is supposed to grow as much. And she's admitting that she loves you MORE than she used to. Get the hint. She's NOT THAT NOT INTO YOU ANYMORE. [/li][li]You have already caught me. Now DO SOMETHING ABOUT IT![/b] Personally I think she was testing him when she asked him to remove the fish from the hook. And it wasn't to test his courage. He managed to fish well, and she also commented that he was doing well for a first-timer. (remember, as much as it is a fake marriage, this is really Kwon's first relationship) But he totally didn't know what to do to unhook the fish or deal with it after he caught it. And then he turned to the captain for help almost immediately. [/li][li]I love all the events that you have done, it gave me a lot of memories, but I need real things too![/b] This isn't materialism. GaIn doesn't just want the bag for herself. You notice how NaYoung and MiSun commented that she brings the bag ard everyday and these two prob see them very often too because of AML. I think it's the idea that "Look, my husband is a capable man. He bought this for me because he promised he would." Not to mention, this promise is made on national TV. And yes, international fans like us kept our eyes open just to see what he would do.
And to get something out of Jo Kwon is not easy. I remember an interview where the other members were sharing how they would spend the money they get for singing at weddings (which isn't a lot) on a good meal but Kwon would save the money, no matter how little it is. The other reference I can think of to show how thrifty he is, was when they had the 1st ep of FO2 and Won Hee commented on his BB cream. "I'd buy for you!" I think it was down to the last drops in the tube or something. So for him to actually THINK OF and BUY IT means a lot. Which is why GaIn said the happiest time is when he buys her something. Because she probably knows how frugal he is. And that makes her happier and prouder.
Jo Kwon! DO SOMETHING!!
|
|
|
Post by farinceuw86 on Nov 28, 2010 1:06:55 GMT 8
ahhhhggggg this episode is so cute
|
|
|
Post by fathiah on Nov 28, 2010 1:09:10 GMT 8
How I wish to know about their true feeling..... Curious..... Very curious........
|
|
|
Post by rckx92 on Nov 28, 2010 1:42:37 GMT 8
YES! HE LOOKS SUPER MAN IN THIS PART!!! ^^ Hee. I wish he'll be in Singapore with this hairstyle though :/ Heh.
When the part he said "Why are you saying this? So embarrassing" He looked like Brian!
|
|